Como trabalhamos...
As melhores traduções, feitas por especialistas de topo...
Trabalhamos com todas as áreas de conhecimentos e com todos os assuntos, incluindo: Contabilidade e Finanças; Direito e Administração; Línguas e Literatura; Marketing e Publicidade; Saúde; Engenharia Civil, Engenharia Mecânica, entre outros.
Trabalhamos também com todo o tipo de documentos, tais como: manuscritos; artigos científicos; teses e trabalhos académicos; relatórios e cartas, documentos comerciais, documentos jurídicos etc...Prestamos ainda serviços de:
- Certificação de traduções em Cartório Notarial. A certificação de traduções é necessária para os documentos traduzidos de utilização legal e/ou documentos de identificação que estão destinados a ser utilizados no estrangeiro.
- Revisão linguística: em Português, Castelhano, Francês e Alemão. O mesmo será dizer que corrigimos os erros dos outros. Sabemos que a apresentação e correcção linguística de todos os documentos são o rosto da empresa-cliente e do trabalho dos particulares. As revisões são sempre feitas por falantes nativos.
- Processamento e edição de texto/Desktop Publishing: com o recurso às ferramentas mais avançadas disponíveis no mercado, encarregamo-nos de dar aos seus documentos um aspecto cuidado e profissional.
- Localização de websites/software: para que possa expandir o seu negócio ou melhorar os seus serviços, disponibilizamo-nos para traduzir e adaptar os conteúdos do seu sítio na Internet. Este simples serviço poderá aumentar de forma exponencial a sua visibilidade e presença no mercado mundial. Conquiste novos clientes, fidelize os antigos e gere mais receitas. O processo de localização de um software inclui a tradução, adaptação e testagem do interface de utilizador final.
- Transcrição áudio/vídeo: ainda com o apoio das mais recentes tecnologias, procedemos a transcrições em formato áudio ou vídeo. Se a transcrição se destinar a tradução posterior, será sempre feito em primeiro lugar o registo escrito na língua original. Esta é a melhor forma de garantir correcção e rigor.
CONFIE NA QUALIDADE, NO PROFISSIONALISMO E NA EXPERIÊNCIA!
Contactos
